Veneer splicing machine